Translate "Put (edited) in the middle of a message in Discord" post

CONTRIBUTING.md

@@ -52,10 +52,10 @@ than an entire essay with the same amount of information.
 
 ## Building
 
-## Automatic deploy previews with Netlify
+## Automatic deploy previews with GitHub Actions
 
-Netlify will automatically build each pull request into a public deploy preview,
-and will link it in a comment.
+My GitHub Actions workflows will automatically build each pull request into a
+public deploy preview on demo.bbaovanc.com, and will link it in a comment.
 
 ## Manual (local) building
 

assets/css/isso.css

@@ -1,270 +0,0 @@
-#isso-thread * {
-    -webkit-box-sizing: border-box;
-    -moz-box-sizing: border-box;
-    box-sizing: border-box;
-}
-#isso-thread .isso-comment-header a {
-    text-decoration: none;
-}
-
-#isso-thread {
-    padding: 0;
-    margin: 0;
-}
-#isso-thread > h4 {
-    color: #555;
-    font-weight: bold;
-}
-#isso-thread > .isso-feedlink {
-    float: right;
-    padding-left: 1em;
-}
-#isso-thread > .isso-feedlink > a {
-    font-size: 0.8em;
-    vertical-align: bottom;
-}
-#isso-thread .textarea {
-    min-height: 58px;
-    outline: 0;
-}
-#isso-thread .textarea.placeholder {
-    color: #757575;
-}
-
-#isso-root .isso-comment {
-    max-width: 68em;
-    padding-top: 0.95em;
-    margin: 0.95em auto;
-}
-#isso-root .preview .isso-comment {
-    padding-top: 0;
-    margin: 0;
-}
-#isso-root .isso-comment:not(:first-of-type),
-.isso-follow-up .isso-comment {
-    border-top: 1px solid rgba(0, 0, 0, 0.1);
-}
-.isso-comment > div.avatar {
-    display: block;
-    float: left;
-    width: 7%;
-    margin: 3px 15px 0 0;
-}
-.isso-comment > div.avatar > svg {
-    max-width: 48px;
-    max-height: 48px;
-    border: 1px solid rgba(0, 0, 0, 0.2);
-    border-radius: 3px;
-    box-shadow: 0 1px 2px rgba(0, 0, 0, 0.1);
-}
-.isso-comment > div.text-wrapper {
-    display: block;
-}
-.isso-comment .isso-follow-up {
-    padding-left: calc(7% + 20px);
-}
-.isso-comment > div.text-wrapper > .isso-comment-header, .isso-comment > div.text-wrapper > .isso-comment-footer {
-    font-size: 0.95em;
-}
-.isso-comment > div.text-wrapper > .isso-comment-header {
-    font-size: 0.85em;
-}
-.isso-comment > div.text-wrapper > .isso-comment-header .spacer {
-    padding: 0 6px;
-}
-.isso-comment > div.text-wrapper > .isso-comment-header .spacer,
-.isso-comment > div.text-wrapper > .isso-comment-header a.permalink,
-.isso-comment > div.text-wrapper > .isso-comment-header .note,
-.isso-comment > div.text-wrapper > .isso-comment-header a.parent {
-    color: gray !important;
-    font-weight: normal;
-    text-shadow: none !important;
-}
-.isso-comment > div.text-wrapper > .isso-comment-header .spacer:hover,
-.isso-comment > div.text-wrapper > .isso-comment-header a.permalink:hover,
-.isso-comment > div.text-wrapper > .isso-comment-header .note:hover,
-.isso-comment > div.text-wrapper > .isso-comment-header a.parent:hover {
-    color: #606060 !important;
-}
-.isso-comment > div.text-wrapper > .isso-comment-header .note {
-    float: right;
-}
-.isso-comment > div.text-wrapper > .isso-comment-header .author {
-    font-weight: bold;
-    color: #555;
-}
-.isso-comment > div.text-wrapper > .textarea-wrapper .textarea,
-.isso-comment > div.text-wrapper > .textarea-wrapper .preview {
-    margin-top: 0.2em;
-}
-.isso-comment > div.text-wrapper > div.text p {
-    margin-top: 0.2em;
-}
-.isso-comment > div.text-wrapper > div.text p:last-child {
-    margin-bottom: 0.2em;
-}
-.isso-comment > div.text-wrapper > div.text h1,
-.isso-comment > div.text-wrapper > div.text h2,
-.isso-comment > div.text-wrapper > div.text h3,
-.isso-comment > div.text-wrapper > div.text h4,
-.isso-comment > div.text-wrapper > div.text h5,
-.isso-comment > div.text-wrapper > div.text h6 {
-    font-size: 130%;
-    font-weight: bold;
-}
-.isso-comment > div.text-wrapper > div.textarea-wrapper .textarea,
-.isso-comment > div.text-wrapper > div.textarea-wrapper .preview {
-    width: 100%;
-    border: 1px solid #f0f0f0;
-    border-radius: 2px;
-    box-shadow: 0 0 2px #888;
-}
-.isso-comment > div.text-wrapper > .isso-comment-footer {
-    font-size: 0.80em;
-    color: gray !important;
-    clear: left;
-}
-.isso-feedlink,
-.isso-comment > div.text-wrapper > .isso-comment-footer a {
-    font-weight: bold;
-    text-decoration: none;
-}
-.isso-feedlink:hover,
-.isso-comment > div.text-wrapper > .isso-comment-footer a:hover {
-    color: #111111 !important;
-    text-shadow: #aaaaaa 0 0 1px !important;
-}
-.isso-comment > div.text-wrapper > .isso-comment-footer > a {
-    position: relative;
-    top: .2em;
-}
-.isso-comment > div.text-wrapper > .isso-comment-footer > a + a {
-    padding-left: 1em;
-}
-.isso-comment > div.text-wrapper > .isso-comment-footer .votes {
-    color: gray;
-}
-.isso-comment > div.text-wrapper > .isso-comment-footer .upvote svg,
-.isso-comment > div.text-wrapper > .isso-comment-footer .downvote svg {
-    position: relative;
-    top: .2em;
-}
-.isso-comment .isso-postbox {
-    margin-top: 0.8em;
-}
-.isso-comment.isso-no-votes > * > .isso-comment-footer span.votes {
-    display: none;
-}
-
-.isso-postbox {
-    max-width: 68em;
-    margin: 0 auto 2em;
-    clear: right;
-}
-.isso-postbox > .form-wrapper {
-    display: block;
-    padding: 0;
-}
-.isso-postbox > .form-wrapper > .auth-section,
-.isso-postbox > .form-wrapper > .auth-section .post-action {
-    display: block;
-}
-.isso-postbox > .form-wrapper .textarea,
-.isso-postbox > .form-wrapper .preview {
-    margin: 0 0 .3em;
-    padding: .4em .8em;
-    border-radius: 3px;
-    /*background-color: #fff;*/
-    border: 1px solid rgba(0, 0, 0, 0.2);
-    box-shadow: 0 1px 2px rgba(0, 0, 0, 0.1);
-}
-.isso-postbox > .form-wrapper input[type=checkbox] {
-    vertical-align: middle;
-    position: relative;
-    bottom: 1px;
-    margin-left: 0;
-}
-.isso-postbox > .form-wrapper .notification-section {
-    font-size: 0.90em;
-    padding-top: .3em;
-}
-#isso-thread .textarea:focus,
-#isso-thread input:focus {
-    border-color: rgba(0, 0, 0, 0.8);
-}
-.isso-postbox > .form-wrapper > .auth-section .input-wrapper {
-    display: inline-block;
-    position: relative;
-    max-width: 25%;
-    margin: 0;
-}
-.isso-postbox > .form-wrapper > .auth-section .input-wrapper input {
-    padding: .3em 10px;
-    max-width: 100%;
-    border-radius: 3px;
-    /*background-color: #fff;*/
-    background-color: rgb(0, 0, 0, 0);
-    color: #fff;
-    line-height: 1.4em;
-    border: 1px solid rgba(0, 0, 0, 0.2);
-    box-shadow: 0 1px 2px rgba(0, 0, 0, 0.1);
-}
-.isso-postbox > .form-wrapper > .auth-section .post-action {
-    display: inline-block;
-    float: right;
-    margin: 0 0 0 5px;
-}
-.isso-postbox > .form-wrapper > .auth-section .post-action > input {
-    padding: calc(.3em - 1px);
-    border-radius: 2px;
-    border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.1);
-    /*background-color: #DDD;*/
-    background-color: rgb(0, 0, 0, 0);
-    color: #fff;
-    cursor: pointer;
-    outline: 0;
-    line-height: 1.4em;
-    box-shadow: 0 1px 2px rgba(0, 0, 0, 0.1);
-}
-.isso-postbox > .form-wrapper > .auth-section .post-action > input:hover {
-    background-color: #CCC;
-}
-.isso-postbox > .form-wrapper > .auth-section .post-action > input:active {
-    background-color: #BBB;
-}
-.isso-postbox > .form-wrapper .preview,
-.isso-postbox > .form-wrapper input[name="edit"],
-.isso-postbox.preview-mode > .form-wrapper input[name="preview"],
-.isso-postbox.preview-mode > .form-wrapper .textarea {
-    display: none;
-}
-.isso-postbox.preview-mode > .form-wrapper .preview {
-    display: block;
-}
-.isso-postbox.preview-mode > .form-wrapper input[name="edit"] {
-    display: inline;
-}
-.isso-postbox > .form-wrapper .preview {
-    /*background-color: #f8f8f8;
-    background: repeating-linear-gradient(
-        -45deg,
-        #f8f8f8,
-        #f8f8f8 10px,
-        #fff 10px,
-        #fff 20px
-    );*/
-}
-.isso-postbox > .form-wrapper > .notification-section {
-    display: none;
-    padding-bottom: 10px;
-}
-@media screen and (max-width:600px) {
-    .isso-postbox > .form-wrapper > .auth-section .input-wrapper {
-        display: block;
-        max-width: 100%;
-        margin: 0 0 .3em;
-    }
-    .isso-postbox > .form-wrapper > .auth-section .input-wrapper input {
-        width: 100%;
-    }
-}

config.yaml

@@ -4,7 +4,7 @@ defaultContentLanguage: en
 copyright: '&copy; 2021 bbaovanc <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>'
 sectionPagesMenu: main
 enableRobotsTXT: true
-paginate: 5
+paginate: 10
 enableGitInfo: true
 
 taxonomies:
@@ -31,6 +31,9 @@ params:
   gitFileURL: https://github.com/BBaoVanC/bbaovanc.com/blob/master
   gitFileIcon: code
 
+  talkyardServerUrl: "https://talkyard.bbaovanc.com"
+  talkyardScriptUrl: "https://talkyard.bbaovanc.com/-/talkyard-comments.min.js"
+
 # see https://gohugo.io/about/hugo-and-gdpr/#all-privacy-settings
 # you probably want to keep this default
 privacy:

content/blog/edited-in-middle-of-message-discord/index.es.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+
+title: Poner `(edited)` en medio de un mensaje de Discord
+date: 2021-03-25T18:48:34-05:00
+toc: false
+comments: true
+
+authors:
+  - bbaovanc
+
+tags:
+  - tutorial
+  - discord
+  - discord-tricks
+
+resources:
+  - name: feature
+    src: example.webp
+    title: Imagen ejemplo
+
+---
+
+Usando (a bit of trickery) con el carácter [RLE -- right to left embedding],
+puedes poner el texto `(edited)` dentro del mensaje.
+
+<!--more-->
+
+## Tutorial
+
+1. Copie el carácter [RLE -- same as above] (U+202A) a tu portapapeles.
+2. Edite el mensaje anterior
+3. Elimina todo el texto
+4. Pega la carácter
+5. Escribe el texto que quieres a la derecha de `(edited)`
+6. Pulsa espacio y pega la carácter
+7. Escribe el texto que quieres a la izquierda de `(edited)`
+
+*Esto entrada de blog fue adaptado de [gitea:bbaovanc/discord-tricks][1]*
+
+[1]: https://git.bbaovanc.com/bbaovanc/discord-tricks

layouts/partials/additional-head.html

@@ -0,0 +1,3 @@
+{{ if eq .Site.BaseURL "https://bbaovanc.com" }}
+    <script defer data-domain="bbaovanc.com" src="https://plausible.bbaovanc.com/js/bobalytics.js"></script>
+{{ end }}

layouts/partials/comments.html

@@ -1,8 +1,34 @@
-{{ $css := resources.Get "css/isso.css" }}
-{{ $style := $css | resources.Minify }}
-<link rel="stylesheet" href="{{ $style.Permalink }}">
-<script data-isso="https://bbaovanc.com/isso/"
-        data-isso-css="false"
-        src="https://bbaovanc.com/isso/js/embed.min.js"></script>
+{{ if ne .Site.BaseURL "https://bbaovanc.com" }}
+    <i>Comment section is not available during development previews.</i>
+{{ else }}
+    <noscript>
+        <small>
+            <i>Enable JavaScript to see the comment section.</i>
+        </small>
+    </noscript>
 
-<section id="isso-thread"></section>
+    {{ $id := "" }}
+    {{ with .Params.discussionId }}
+        {{ $id = . }}
+    {{ else }}
+        {{ if .IsTranslated }}
+            {{ with index .AllTranslations 0 }}
+                {{ $id = .Permalink }}
+            {{ end }}
+        {{ else }}
+            {{ $id = .Permalink }}
+        {{ end }}
+    {{ end }}
+
+    <script>talkyardServerUrl='{{ .Site.Params.talkyardServerUrl }}';</script>
+    <script async defer src="{{ .Site.Params.talkyardScriptUrl }}"></script>
+    <!-- You can specify a per page discussion id on the next line, if your URLs might change. -->
+    <div class="talkyard-comments" data-discussion-id="{{ $id }}" style="margin-top: 45px;">
+    </div>
+    <div class="comments-footer" style="text-align: right;">
+        <small>
+            <p style="margin: 0;">Comments powered by <a href="https://www.talkyard.io">Talkyard</a>.</p>
+            <p style="margin: 0;">Discussion ID: <code>{{ $id }}</code></p>
+        </small>
+    </div>
+{{ end }}