diff --git a/assets/js/bobatheme.js b/assets/js/bobatheme.tmpl.js
similarity index 90%
rename from assets/js/bobatheme.js
rename to assets/js/bobatheme.tmpl.js
index 3e4f7fe..a12a5ee 100644
--- a/assets/js/bobatheme.js
+++ b/assets/js/bobatheme.tmpl.js
@@ -14,9 +14,8 @@ async function copy_to_clipboard(button) {
     await navigator.clipboard.writeText(rawCode);
 
     // TODO: maybe we could add a fancier indicator, like a flash or something
-    const originalCopyText = button.innerHTML;
     button.innerHTML = "Copied!";
     setTimeout(() => {
-        button.innerHTML = originalCopyText;
+        button.innerHTML = "{{ i18n "copy_to_clipboard" }}";
     }, 3000);
 }
diff --git a/layouts/_partials/head.html b/layouts/_partials/head.html
index 747c8f2..c0d1afe 100644
--- a/layouts/_partials/head.html
+++ b/layouts/_partials/head.html
@@ -19,8 +19,10 @@
         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="{{ .Permalink }}" integrity="{{ .Data.Integrity }}" crossorigin="anonymous" media="print" onload="this.media='all'">
     {{ end }}
 
-    {{ with resources.Get "js/bobatheme.js" | fingerprint "sha512" }}
-        <script defer src="{{ .Permalink }}" integrity="{{ .Data.Integrity }}" crossorigin="anonymous"></script>
+    {{ with resources.Get "js/bobatheme.tmpl.js" }}
+        {{ with resources.ExecuteAsTemplate "js/bobatheme.js" $ . | fingerprint "sha512" }}
+            <script defer src="{{ .Permalink }}" integrity="{{ .Data.Integrity }}" crossorigin="anonymous"></script>
+        {{ end }}
     {{ end }}
     {{ if not hugo.IsServer }}
         <script defer data-domain="bbaovanc.com" src="https://plausible.bbaovanc.com/js/bobalytics.outbound-links.js"></script>